nhà vua

Friendly

Le mot vietnamien "nhà vua" signifie "le roi" en français. C'est un terme utilisé pour désigner le souverain d'un pays ou d'un royaume. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot :

Définition

• "Nhà vua" : se traduit littéralement par "le roi", c'est une personne qui a le pouvoir suprême dans un royaume, souvent héritée par la lignée familiale.

Utilisation

• En vietnamien, vous pouvez utiliser "nhà vua" lorsque vous parlez d'un roi dans un contexte historique ou culturel. Par exemple, vous pourriez dire :
  • "Nhà vua Lý Thái Tổ là người sáng lập ra triều đại Lý." (Le roi Lý Thái Tổ est le fondateur de la dynastie Lý.)

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Nhà vua có quyền lực rất lớn." (Le roi a un grand pouvoir.)

2. Phrase plus complexe :

   • "Trong lịch sử Việt Nam, nhiều nhà vua đã đóng góp vào sự phát triển của đất nước." (Dans l'histoire du Vietnam, de nombreux rois ont contribué au développement du pays.)

Usage avancé

• Vous pouvez également utiliser "nhà vua" dans des contextes littéraires ou historiques pour discuter des rôles et des responsabilités des rois dans la société. Par exemple :
  • "Nhà vua không chỉ là người lãnh đạo, mà còn là biểu tượng của văn hóa và truyền thống." (Le roi n'est pas seulement un leader, mais aussi un symbole de la culture et des traditions.)

Variantes du mot

• "Vua" : Cette forme est souvent utilisée de manière plus informelle pour désigner un roi sans le mot "nhà".
• "Hoàng đế" : Cela signifie "empereur", qui est un titre souvent utilisé dans des contextes impériaux, comme dans le cas du Vietnam impérial.

Synonymes

• "Quân vương" : Cela signifie également "souverain" ou "roi", un terme plus formel.
• "Đế" : Utilisé dans un contexte historique pour désigner un empereur.

Autres significations

• Dans un contexte figuré ou poétique, "nhà vua" peut être utilisé pour désigner une personne qui détient un grand pouvoir ou une grande influence dans un domaine particulier, comme un "roi" dans le monde des affaires ou de l'art.

Academic

1. le roi